Acrolinx IQ 2.3 und der neue Acrolinx IQ Desktop Checker jetzt erhältlich

Berlin, 31. März 2011 - Acrolinx GmbH veröffentlicht Acrolinx IQ 2.3 und den Acrolinx IQ Desktop Checker.

Acrolinx, der Weltmarktführer für Software zur Sicherung von Informationsqualität, veröffentlicht Acrolinx IQ Version 2.3 und den neuen Acrolinx IQ Desktop Checker. Acrolinx IQ verbessert in der Version 2.3 die Benutzerverwaltung durch die Einführung von Benutzerrollen und macht es so noch einfacher, die Software in großen Umgebungen zu integrieren. Der Acrolinx IQ Desktop Checker bietet vom Windows Desktop aus Zugriff auf die Funktionen von Acrolinx IQ.

„Der Fokus von Version 2.3 liegt darauf, den Kunden von Acrolinx eine einfache Verwaltung der Benutzerrechte zu bieten“, erläutert Michael Klemme, Acrolinx Solutions Architect. „Rollen und die entsprechenden Benutzerrechte strukturieren die unternehmensweite Zusammenarbeit, indem sie die Verantwortlichkeit für Fachgebiete wie Terminologie und Übersetzung klar festlegen.“

„Der Acrolinx IQ Desktop Checker ist ideal, um kurze Texte schnell und unkompliziert zu prüfen“, so Acrolinx Product Manager Olivia Voils. „Der ursprüngliche Grund für die Entwicklung war der Kundenwunsch, Inhalte in einem System zum Produktinformationsmanagement (PIM) zur Sicherung der Terminologiekonsistenz zu prüfen. Der Acrolinx IQ Desktop Checker kann jedoch in weit mehr Fällen eingesetzt werden, weil er mit nahezu jeder beliebigen Windows-Anwendung funktioniert.“

Verbesserte Benutzerverwaltung und Workflows durch Rollen
Acrolinx IQ Version 2.3 führt neue Benutzerrollen ein, mit denen sich die Benutzerrechte auch in großen Umgebungen problemlos verwalten lassen. Das webbasierte Acrolinx IQ Dashboard liefert Serveradministratoren dafür bereits vordefinierte Rollen für typische Benutzer. Rollen sind dabei Gruppen von Benutzerrechten, die auf verschiedene Benutzer wie Administratoren, Autoren oder Übersetzer zugeschnitten sind. Administratoren können nicht nur Standardrollen für neue Benutzer definieren, sondern auch zusätzliche, an die individuelle Umgebung angepasste Rollen erstellen. So können Benutzerrechte für einzelne Sprachen vergeben oder Workflows im Bereich Terminologieverwaltung optimiert werden. Übersetzer, die ihre übersetzten Terme direkt in die Datenbank eintragen dürfen, sparen den Terminologen so Zeit und Arbeit. Außerdem lassen sich Projekte mit Rollen noch einfacher verwalten und implementieren.

Der neue Acrolinx IQ Desktop Checker
Mit dem Acrolinx IQ Desktop Checker können Benutzer die Textqualität jederzeit mit Acrolinx IQ prüfen. Der Acrolinx IQ Desktop Checker ist ein Programm, das die aus jeder beliebigen textbasierten Windows-Anwendung in die Zwischenablage kopierten Inhalte prüfen kann. Kopieren Sie einfach den Text und klicken Sie auf das Acrolinx IQ-Symbol im Windows-Infobereich, um die Inhalte auf Fehler in den Bereichen Rechtschreibung, Grammatik, Stil, Terminologie und Reuse zu untersuchen. Markierte Fehler können mit dem Acrolinx IQ Desktop Checker korrigiert und der Text anschließend wieder in die ursprüngliche Anwendung eingefügt werden. Mit dem Desktop Checker können Benutzer Inhalte auch in den Anwendungen auf Qualität und Konsistenz prüfen, für die es zurzeit noch kein Acrolinx IQ Plug-in gibt.

Informationen über Acrolinx
Acrolinx bietet Komplettlösungen für optimale Inhaltsverwaltung und Kommunikation für Unternehmen aller Größen. Egal, ob es sich um die Unternehmenskommunikation, ausgelagerte Entwicklung oder von Anwendern erstellte Informationen über Produkte und Services des Unternehmens handelt: Acrolinx steigert die Produktivität und ermöglicht es Unternehmen, Konsistenz in der Kommunikation zu gewährleisten. Auf Grundlage einer fortschrittlichen linguistischen Technologie kann Acrolinx angewendet werden, um Inhalte zu analysieren und zu optimieren und so eine konsistente und effiziente Kundenkommunikation zu erreichen. Bekannte und erfolgreiche Unternehmen wie Adobe, Cisco, IBM, Philips und Siemens vertrauen auf Acrolinx als Grundlage für eine erfolgreiche Kommunikation. Weitere Informationen finden Sie unter www.acrolinx.de

Weitere Informationen erhalten Sie von:
Andrew Bredenkamp - Europa
Andrew.Bredenkamp@acrolinx.com
Jennifer Beaupre - USA
Jennifer.Beaupre@acrolinx.com
Hideo Yanagi - Asia Pacific
Hideo.Yanagi@acrolinx.com