Globale Kommunikation

Neue Märkte erschließen

Um neue Märkte effizient zu erschließen, müssen Sie verschiedenste Inhalte in vielen verschiedenen Sprachen erstellen. Aber wie können Sie das erreichen und gleichzeitig die Konsistenz der Marke und Botschaft sicherstellen? Sie müssen die Qualität an der Quelle optimieren und die ausgangssprachlichen Inhalte verbessern, denn nur so können Sie schneller in neue Märkte vordringen und gleichzeitig eine eindeutige Botschaft transportieren.

Qualität an der Quelle optimieren

Potentielle Kunden kaufen Produkte eher in ihrer eigenen Muttersprache. Acrolinx IQ hilft Ihnen dabei, optimal mit Kunden in deren Muttersprache zu kommunizieren, indem das Programm Sie bei der Verbesserung der Qualität an der Quelle unterstützt. Vordefinierte Regeln und auf jahrzehntelanger Forschung und Erfahrung basierende Standards für Best Practices in allen Sprachen helfen dabei, bewährte Richtlinien anzuwenden und zu integrieren. Daneben können Sie auch eigene Regeln implementieren und die Software an den Stil Ihres Unternehmens anpassen. Sorgen Sie dafür, dass Aussagen in der Quellsprache konsistent übermittelt werden, und Sie können die Lesbarkeit deutlich steigern.

Ein weiterer Vorteil sauberer Quellinhalte sind deutliche Einsparungen bei den Übersetzungskosten und deren Dauer. Hochwertige Inhalte lassen sich einfacher maschinell übersetzen und Übersetzer müssen sich seltener mit Rückfragen an die Autoren wenden.

Mit Acrolinx IQ erreichen Unternehmen ihre weltweiten Ziele:
• MAN hat die Releasezeiten um 30 % gekürzt

Fehler und Inkonsistenzen vermeiden

Sobald Sie Ihre Kernaussagen und die Formulierungen etabliert haben, können Sie beginnen, die wichtigsten Konzepte, Ausdrücke, Slogans und Sätze wiederzuverwenden. Mit Acrolinx IQ ist das für Autoren und Redakteure ein Kinderspiel. Die Software schlägt vorab validierte und relevante Inhalte und Sätze vor, um die Konsistenz in allen Sprachen zu gewährleisten.

Richtlinien und Standards durchsetzen

Acrolinx IQ enthält ein webbasiertes Portal, in dem Sie Ihre Terminologie, Stilrichtlinien und Validierungsprozesse konfigurieren und verwalten können. Hier sehen Sie auf einen Blick, ob Ihre Autoren und Redakteure sich an die Richtlinien halten und die Botschaft korrekt übertragen und ob alle Inhalte wirklich die Qualitätsstandards erfüllen.