Berlin, den 29. Mai 2009. acrolinx konnte auch in den ersten Monaten des Jahres 2009 viele neue Anwender vom nachhaltigen Nutzen des Terminologiemanagements und der Sprachprüfung überzeugen. Voith Paper, Hirschmann und Siemens Turbomachinery Equipment zählen jetzt zur wachsenden Schar von Anwendern der acrolinx Sprachtechnologie in Deutschland. In den USA bauten vor allem Cisco, IBM und Alcatel-Lucent ihre acrolinx Systeme weiter aus. Bei IBM sind jetzt z.B. schon 3000 Nutzer mit der acrolinx Technologie ausgestattet.

3 Projekte in Deutschland - ein roter Faden

Bei Voith Paper geht es vor allem Dingen darum, die bereits aufgebaute Terminologie und die bereits definierten Stilregeln im Unternehmen konsequent einzusetzen. Die Redaktion von Hirschmann ist mit neuen Anforderungen konfrontiert: Professionelle englische Texte in regelkonformer Art und Weise für den Konzernverbund bereit zu stellen und damit den Standort Deutschland abzusichern. Die Siemens Turbomachinery Equipment GmbH baut eine interne Terminologie für das Unternehmen auf - denn konsistente Terminologie ermöglicht effiziente Prozesse. „Natürlich werden Projekte und Budgets gestreckt" so Oliver Collmann, Prokurist der acrolinx GmbH, „Aber Lösungen, die gleichzeitig die Qualität erhöhen und die Kosten senken, sind auch in Krisenzeiten attraktiv."

USA: Technologieunternehmen investieren weiter in Sprachkonsistenz

Auch in den USA wurden weitere wichtige Kunden gewonnen. Bei IBM sind bereits 3000 Anwender an acrolinx IQ angeschlossen, bei Cisco hat IQ einen hohen Stellenwert und ist fest in die Zukunftsplanung für die Informationserstellung verankert. Alcatel-Lucent bauen Ihr IQ System ebenfalls zügig aus. Die Prognosen für das zweite Halbjahr sehen sehr gut aus, denn in den USA springt die Konjunktur in einigen Bereichen schon wieder an.