Anwender und ihre konkrete Erfahrungen und Projekte im Fokus der Veranstaltung

Berlin, den 19. April 2009. Mehr als 40 Teilnehmer auf dem 1. deutschen acrolinx Anwenderforum in Dortmund. Neben Vorträgen von Frau Prof. Drewer, SEW, Siemens und FIDUCIA gab es einen lebhaften Austausch unter den Anwendern.

Neues Konzept für die Kommunikation mit den Anwendern

„Die Interessen und Profile der Anwender in Europa, in den USA und in Asien differieren deutlich", so Oliver Collmann, Prokurist bei der acrolinx GmbH. „Daher werden zukünftig regionale Anwenderforen die Internationale acrolinx/aquatic Jahreskonferenz ergänzen. Deutschland machte den Anfang mit dem 1. rein deutschsprachigen acrolinx Anwenderforum in Dortmund."

Austausch der Anwender untereinander hat Priorität

Auch die Veranstaltung selber trägt der Philosophie des Austausches der Anwender untereinander Rechnung. Zentrale Elemente der Veranstaltung waren neben der Vorstellung der Roadmap von acrolinx die Vorträge von Frau Turhan, FIDUCIA IT, Herrn Schneider, SEW Eurodrive, und Frau Haberland, Siemens Energy. Großen Anklang fand auch der Einführungsvortrag von Frau Prof. Drewer. Die Vorträge können auf der Webseite eingesehen werden.

acrolinx Vortragsarchiv

Lebhafte Diskussion

Die von Dr. Bredenkamp vorgestellte Roadmap wurde sehr lebhaft diskutiert. Die Anwender gaben wertvolle Hinweise zu neuen Funktionen und Anforderungen. Der interaktive Teil der Veranstaltung wird sicherlich in der Folge weiter ausgebaut und dann mehr Raum einnehmen. Natürlich ist der informelle Teil einer solchen Veranstaltung dem offiziellen Teil an Bedeutung fast ebenbürtig. Bei Kaffee und Kuchen und bei dem gelungenen Buffetabend wurde rege weiterdiskutiert.

Ausblick

Diese Veranstaltungsform fand großen Anklang. Daher wird acrolinx in Zukunft zweimal jährlich in Deutschland Anwenderforen organisieren, sicherlich in der Regel in Verbindung mit den tekom-Tagungen. Dabei wird auf den bewährten Mix von Anwendervorträgen und Interaktion zwischen Anwendern und acrolinx gesetzt. Näheres dazu bald in einem der folgenden acrolinx Newsletter.

Über acrolinx

acrolinx beschäftigt sich mit der Optimierung und Qualitätssicherung technischer Texte. Das Unternehmen ging 2002 aus dem Sprachtechnologie-Labor des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz (DFKI) hervor. Die acrolinx® IQ Suite wurde in kurzer Zeit die weltweit führende Lösung für Aufbau, Verwaltung und Prüfung von Terminologie und Sprache. Übersetzungskosten können durch die propagierte sprachliche Konsistenz um mehr als 20 % sinken. acrolinx IQ, die zentrale Plattform von acrolinx, unterstützt die Anwender durch Integrationen in ihre Arbeitsumgebung sehr effizient.

Weltweit vertrauen mehr als 5.000 Nutzer in Branchen wie Automotive, Software, Maschinenbau und Biotechnologie auf acrolinx. Zu den Nutzern zählen unter anderem Bosch, Grohe, IBM, Motorola, Philips, SAP, SEW Eurodrive, Siemens, IBM, Oracle und SWIFT. Neben der Zentrale in Berlin unterhält acrolinx eine Filiale in den USA und eine Vertriebspartnerschaft in Japan.