acrolinx IQ™ Terminologiemanager
Terminologiemanagement der nächsten Generation: Extraktion, Verwaltung und Prüfung von Terminologie in einem System.
Terminologie aufbauen und validieren
Der acrolinx IQ™ Terminologiemanager unterstützt Sie wirkungsvoll bei Aufbau, Validierung, Prüfung und Pflege der Terminologie. Eine hochwertige linguistische Termextraktion ist bereits integriert.
Terminologieverwaltung mit Linguistischer Intelligenz
Der acrolinx IQ™ Terminlogiemanager setzt als erste Terminologielösung auf Linguistische Intelligenz. Höchste Qualität und Effizienz bei Termextraktion, Prüfung, Termverwaltung, Validierung und Suche in der Datenbank sind das Ergebnis.
- Termvarianten wie 2 Wege Schalter, Zwei Wege-Schalter, 2-Wege-Schalter usw. werden automatisch erkannt und als bloße Varianten des richtigen Terms verwaltet. Es ist kein eigener Eintrag dieser fehlerhaften Varianten notwendig!
- Webbasierte multilinguale Terminologiedatenbank
- Linguistisch hochwertige Termextraktion mit trennscharfen Ergebnissen
- Automatische Prüfung der Terme bei Eingabe und Import auf Schreibvarianten und Dubletten
- Linguistische Suche: Findet auch komplexe Varianten der Terme zuverlässig
- Linguistische Prüfung: Entdeckt falsche Terme und Termvarianten im Text und schlägt automatisch korrekten Term vor
Terminologie verwalten, suchen und finden
Die Funktionen für die Verwaltung und Suche sind sehr effizient ausgelegt. Die Suche und die Filterfunktionen sind für eine große Performanz optimiert.
Abb.: Filterfunktionen erleichtern die Termverwaltung
Integration in Übersetzungssysteme
Übersetzer verwenden unterschiedliche Software. Das acrolinx Terminologiemanagement arbeitet auf Basis der Standards OLIF und TBX. Für laufende Synchronisierung der Prozesse ist damit gesorgt. Die Übersetzer arbeiten weiter in Ihrer vertrauten Software-Umgebung wie SDL, Star und across.
Konzept und Architektur des Systems
Der acrolinx IQ™ Terminologiemanager basiert auf offenen Schnittstellen und Standardformaten. Integration und Datenaustausch sind dauerhaft gewährleistet. Damit ist das System zukunftssicher.
Benötigen Sie mehr Informationen? Dann schicken wir Ihnen gerne unsere Produktinformation.