Aufgezeichnete Webinare

18. April 2012

Von der Quelle zum Ziel - Konsequente Terminologieverwaltung mit Acrolinx und SDL MultiTerm

Das gemeinsame Webinar von Acrolinx und SDL veranschaulicht, wie Sie Acrolinx sinnvoll mit SDL Trados Studio und SDL MultiTerm kombinieren können, um definierte Terminologie jederzeit zum Erstellen und Übersetzen von Unternehmens- und Produktinhalten verfügbar zu machen.

20. März 2012

Effiziente Sprachprüfung für web-basierte Systeme mit Acrolinx

In diesem Webinar präsentieren wir Ihnen die neue Integration anhand eines Beispiels.

21. Februar 2012

Regeln für Sprache und Struktur: Standardisierung auf allen Ebenen

Standardisierung ist der wichtigste Ansatz, um die Qualität im Bereich der Technischen Dokumentation zu erhöhen und gleichzeitig Kosten zu senken.

7. Februar 2012

Kontrollierte Sprache mit Acrolinx Qualitätsprüfung in der Technischen Redaktion und darüber hinaus

Die Verwendung von Systemen zur linguistischen Prüfung ist in der Technischen Dokumentation mittlerweile anerkannte Praxis. Nur gibt es auch bei der Produktinformation sehr viele Zuliefer-Beziehungen, sowohl im Unternehmen als auch durch externe Zulieferer.

7. Dezember 2011

Acrolinx und ontram: Konsistenz in Quell- und Zielsprache

Sehen Sie, wie Sie Ihre Corporate Language in Quell- und Zielsprache konsequent und effizient umsetzen. Ein besonderer Fokus liegt bei dieser Präsentation auf Inhalten, die Sie mit dem professionellen Layout- und Satzprogramm Adobe InDesign erstellen.

Acrolinx IQ Desktop Checker

Der Acrolinx IQ Desktop Checker ist ein neues Programm, um die Inhalte der Zwischenablage mit Acrolinx IQ zu prüfen. Der Acrolinx IQ Desktop Checker ist ideal, um spontan Prüfungen kurzer Textpassagen durchzuführen, da er die Inhalte jeder textbasierten Windows-Anwendung verarbeiten kann.

Terminologieextraktion mit Acrolinx IQ – Verbesserung der Unternehmenssprache und des Übersetzungsprozesses

Terminologieextraktion ist die Ermittlung und Dokumentation häufig verwendeter Begriffe oder Konzepte in den Texten eines Unternehmens, um diese in einer Terminologiedatenbank nutzbar zu machen. Nehmen Sie an diesem Webinar teil, um mehr über Terminologieverwaltung, deren Vorteile für Unternehmen, Best Practices für ihre Verwendung und nicht zuletzt den Einsatz multilingualer Termextraktion zu erfahren.